1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪പുഞ്ചിരി നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ സ്ഥലം

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാവനകൾ വൻതോതിൽ വളരുന്നിടത്ത്♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪ശീതകാല സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത പല്ലുകൾ പോലെയാണ്

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ ഇളം കാറ്റ് പോലെ
മെയ്, ജൂൺ മാസങ്ങളിൽ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധവും

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കാൻ മടിക്കുക, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഇടറുന്നു

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪ സമയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു,
ഞങ്ങളുടെയും സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളുടെയും ഒരു ഫോട്ടോ ഇടുന്നു♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪പരിശോധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദുർബലമാണ്

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪എൻ്റെ ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, അതിൻ്റെ സൗന്ദര്യം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪എൻ്റെ വിചിത്രമായ സൗമ്യത ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪എൻ്റെ ഏകാന്ത ദ്വീപിലേക്കും സ്വാഗതം

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪മത്സ്യങ്ങളും ദേശാടനപക്ഷികളും മാത്രമേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനും ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നവനുമായിരിക്കാം

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪പ്രശ്നങ്ങളിൽ മടുത്തു,
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ രഹസ്യമായി ഒളിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രണയം]
[ഷു യിയുടെ ഹിഡൻ ലവ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[എപ്പിസോഡ് 16]

17
00:02:34,860 --> 00:02:35,820
[സഹോദരൻ നമ്പർ 2]
(നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?)

18
00:02:39,340 --> 00:02:40,620
അവൻ ശരിക്കും കട്ടിയുള്ള തൊലിയാണ്.

19
00:02:42,580 --> 00:02:43,500
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ചിത്രമാണ് അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തത്

20
00:02:43,500 --> 00:02:44,820
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

21
00:03:00,500 --> 00:03:01,300
(ആ ചിത്രത്തിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?)

22
00:03:29,540 --> 00:03:31,340
[സാങ് ഴി]
(എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.)

23
00:03:31,980 --> 00:03:33,500
(ഈ സമ്മാനം ഒരു ന്യൂനതയാണ്.)

24
00:03:44,060 --> 00:03:45,020
[സഹോദരൻ നമ്പർ 2]
(നിങ്ങൾ എന്നോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,)

25
00:03:45,660 --> 00:03:47,540
(ഞാൻ അതിൻ്റെ എച്ച്ഡി പതിപ്പ് ഉടൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.)

26
00:03:53,100 --> 00:03:54,540
[ഡുവാൻ ജിയാക്സു]
(നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം മാത്രം.)

27
00:03:59,900 --> 00:04:01,060
(തുടക്കത്തിൽ, ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു)

28
00:04:01,300 --> 00:04:02,420
(കോർട്ടിംഗ് പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാൻ.)

29
00:04:03,060 --> 00:04:03,780
(ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല)

30
00:04:03,780 --> 00:04:04,540
(ആദ്യം മുതൽ എന്നെ നിരസിക്കാൻ.)

31
00:04:05,540 --> 00:04:06,780
(എനിക്ക് ഇത് അവലംബിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ)

32
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
(എനിക്ക് ഒരു അവസരം നേടാൻ.)

33
00:04:11,740 --> 00:04:14,020
പഴയ കുറുക്കൻ.

34
00:04:19,660 --> 00:04:20,940
(നീ പഴയ കുറുക്കൻ.)

35
00:04:28,700 --> 00:04:29,580
(ഞാൻ ആയിരിക്കണം)

36
00:04:29,580 --> 00:04:30,740
(ഒരു പടി മുന്നിൽ)

37
00:04:31,260 --> 00:04:33,060
(നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു യുവ കുറുക്കനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.)

38
00:04:41,180 --> 00:04:42,020
(ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകും.)

39
00:04:42,580 --> 00:04:43,060
(ശുഭരാത്രി.)

40
00:04:53,620 --> 00:04:54,800
[സഹോദരൻ നമ്പർ 2]

41
00:04:55,800 --> 00:04:58,020
[അഭിപ്രായങ്ങളും ടാഗുകളും സജ്ജമാക്കുക]

42
00:05:01,150 --> 00:05:03,700
[സ്യൂട്ട്]

43
00:05:15,500 --> 00:05:16,460
[വിഡ്ഢി നായ]

44
00:05:16,460 --> 00:05:17,180
[ജന്മദിനാശംസകൾ]
(ചെറിയ ഭൂതം,)

45
00:05:17,460 --> 00:05:18,620
(ആ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും വാങ്ങാം.)

46
00:05:26,740 --> 00:05:28,060
അങ്ങോട്ടു മാറ്റിയാൽ,

47
00:05:28,420 --> 00:05:29,180
പൂൾ ടേബിൾ തടയപ്പെടും.

48
00:05:29,260 --> 00:05:29,980
അത് കണ്ടോ?

49
00:05:30,460 --> 00:05:31,100
ശരി, ബോസ്.

50
00:05:39,340 --> 00:05:39,860
(യാൻ,)

51
00:05:40,140 --> 00:05:41,660
[സാങ് യാൻ, സാങ് ഷി]
(ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കാം.)

52
00:05:45,940 --> 00:05:47,220
(നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ)

53
00:05:47,220 --> 00:05:48,460
(പഠിക്കാനോ ബന്ധത്തിലേർപ്പെടാനോ?)

54
00:05:51,620 --> 00:05:52,820
(ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് സാധാരണമല്ലേ)

55
00:05:53,020 --> 00:05:54,260
(യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാലത്ത്?)

56
00:05:59,060 --> 00:05:59,660
(സ്വയം ചേരുക.)

57
00:05:59,860 --> 00:06:02,060
(ശ്രദ്ധിക്കുക. വഞ്ചിക്കപ്പെടാതിരിക്കുക.)

58
00:06:05,940 --> 00:06:06,500
അതെ, മലം വയ്ക്കുക

59
00:06:06,500 --> 00:06:07,180
അവിടെ.

60
00:06:07,260 --> 00:06:08,060
അത് ശരിയാണ്. അവിടെ.

61
00:06:08,420 --> 00:06:08,820
അതെ.

62
00:06:15,700 --> 00:06:17,860
(അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനാണ്.)

63
00:06:35,180 --> 00:06:35,620
ഹലോ?

64
00:06:35,660 --> 00:06:36,740
അവൻ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

65
00:06:36,820 --> 00:06:37,900
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക.

66
00:06:38,620 --> 00:06:39,620
എവിടെനിന്നാണ് അവനെ പരിചയപ്പെട്ടത്?

67
00:06:42,140 --> 00:06:42,620
അവൻ...

68
00:06:44,780 --> 00:06:46,340
അവൻ ഒരു ബിരുദാനന്തര ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

69
00:06:46,660 --> 00:06:47,300
കേൾക്കുക.

70
00:06:48,020 --> 00:06:49,260
പ്രായത്തിൽ നന്നായി പഠിക്കണം.

71
00:06:49,460 --> 00:06:50,300
ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

72
00:06:51,060 --> 00:06:52,180
ഞാനത് സ്വീകരിക്കില്ല
അവൻ എന്നെക്കാൾ ഒരു ദിവസം മൂത്തവനാണെങ്കിൽ പോലും.

73
00:06:52,900 --> 00:06:53,820
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

74
00:06:53,820 --> 00:06:54,980
അവൻ എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്താൽ
അവൻ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളപ്പോൾ.

75
00:06:55,180 --> 00:06:56,860
മീം സിയിൽ എ അൺ ജോർ ഡി പ്ലസ് ക്യൂ ടോയ്...

76
00:07:04,340 --> 00:07:06,980
N'est-ce pas votre avantage lorsqu'une personne
നിങ്ങളെ ഔപചാരികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ പഴയത്?

77
00:07:23,250 --> 00:07:29,050
[അധ്യായം 16: വികാരങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.]

78
00:07:51,380 --> 00:07:52,500
നിങ്ങളുടെ "ജ്യേഷ്ഠൻ" ഒരു സമ്മാനം?

79
00:07:58,060 --> 00:07:59,380
ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ

80
00:07:59,700 --> 00:08:00,620
എപ്പോഴാണ് അവനോട് അതെ എന്ന് പറയേണ്ടത്?

81
00:08:05,500 --> 00:08:06,620
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

82
00:08:06,860 --> 00:08:07,540
തീർച്ചയായും.

83
00:08:08,020 --> 00:08:09,140
അവൻ നിന്നെ വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ,

84
00:08:09,380 --> 00:08:10,540
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം

85
00:08:10,740 --> 00:08:11,580
എത്രനാൾ നീ അവനെ കോടതിയിൽ വിടും.

86
00:08:12,660 --> 00:08:13,860
അപ്പോൾ എത്ര സമയം വേണം?

87
00:08:15,100 --> 00:08:15,820
അതിനെ കുറിച്ച്,

88
00:08:16,300 --> 00:08:17,260
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

89
00:08:17,540 --> 00:08:19,420
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ചെൻ ക്വിയാങ്ങിനോട് ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു

90
00:08:19,460 --> 00:08:20,180
അവൻ എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

91
00:08:21,100 --> 00:08:22,300
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

92
00:08:22,580 --> 00:08:23,300
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമയം

93
00:08:23,380 --> 00:08:24,780
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

94
00:08:24,860 --> 00:08:25,780
അത് ഉചിതമാണ്.

95
00:08:26,660 --> 00:08:28,940
ഇപ്പോൾ അത് തികച്ചും ഉചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

96
00:08:32,380 --> 00:08:33,020
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.

97
00:08:37,100 --> 00:08:38,620
പക്ഷേ, രക്തം,

98
00:08:39,180 --> 00:08:40,700
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കണം,

99
00:08:41,060 --> 00:08:41,540
മനസ്സിലായോ?

100
00:08:43,100 --> 00:08:44,060
വെയ്,

101
00:08:45,380 --> 00:08:47,180
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

102
00:08:47,860 --> 00:08:48,460
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

103
00:08:49,580 --> 00:08:51,260
അവൻ അത് ഒരു ഇഷ്ടാനുസരണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

104
00:08:52,340 --> 00:08:53,860
മടുത്തപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് കോർട്ടിംഗ് നിർത്തുമോ?

105
00:08:55,260 --> 00:08:57,380
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

106
00:08:57,860 --> 00:08:59,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

107
00:08:59,140 --> 00:09:00,180
വളരെക്കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം.

108
00:09:00,620 --> 00:09:01,980
അവൻ നിങ്ങളോട് കോടതിയെ സമീപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ,

109
00:09:02,460 --> 00:09:04,060
അവൻ നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളവനായിരിക്കണം എന്നാണ്.

110
00:09:04,780 --> 00:09:05,500
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

111
00:09:06,820 --> 00:09:07,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

112
00:09:09,380 --> 00:09:09,980
നന്നായിരിക്കും.

113
00:09:11,180 --> 00:09:12,180
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,

114
00:09:12,420 --> 00:09:13,460
നീ അവനെ പരീക്ഷിക്കണം.

115
00:09:14,580 --> 00:09:15,220
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകും.

116
00:09:32,820 --> 00:09:33,620
വരൂ, ഇനിയും വഴങ്ങരുത്.

117
00:09:48,460 --> 00:09:49,420
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഇതാ.

118
00:09:49,540 --> 00:09:50,100
നന്ദി.

119
00:09:50,420 --> 00:09:51,060
നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കനോ.

120
00:09:51,180 --> 00:09:51,660
വരുന്നു.

121
00:09:51,980 --> 00:09:53,180
നന്ദി, വാങ്.

122
00:09:53,340 --> 00:09:53,780
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ലാറ്റ്.

123
00:09:54,180 --> 00:09:54,700
നന്ദി.

124
00:09:57,780 --> 00:09:58,460
അതൊരു പുതിയ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആണോ?

125
00:09:58,980 --> 00:09:59,340
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

126
00:10:00,340 --> 00:10:01,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

127
00:10:02,260 --> 00:10:03,100
അത് അവളുടെ "ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ" സമ്മാനമാണ്.

128
00:10:03,340 --> 00:10:04,540
അവളുടെ "ജ്യേഷ്ഠൻ" നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം?
-ശരിക്കും?

129
00:10:05,700 --> 00:10:06,980
വരിക. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

130
00:10:11,220 --> 00:10:11,780
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

131
00:10:11,980 --> 00:10:12,660
ഇത്?

132
00:10:12,740 --> 00:10:13,180
അതൊരു എലിയാണോ?

133
00:10:16,300 --> 00:10:16,900
അതൊരു കുറുക്കനാണ്.

134
00:10:18,780 --> 00:10:19,260
കുറുക്കനോ?

135
00:10:19,380 --> 00:10:19,820
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

136
00:10:22,940 --> 00:10:23,540
ഒരു മൗസ്?

137
00:10:24,020 --> 00:10:25,420
അവന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

138
00:10:31,100 --> 00:10:31,500
ഇത്.

139
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
[സ്യൂട്ട്]
(നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?)

140
00:10:34,500 --> 00:10:35,740
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടർ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചോ?

141
00:10:40,060 --> 00:10:40,540
കാത്തിരിക്കൂ.

142
00:10:42,100 --> 00:10:42,860
എന്ത് മറുപടി പറയും?

143
00:10:44,780 --> 00:10:45,540
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനോട് മറുപടി പറയട്ടെ.

144
00:10:47,100 --> 00:10:47,940
നമ്മൾ പറഞ്ഞില്ലേ

145
00:10:47,940 --> 00:10:48,980
ഞങ്ങൾ അവനെ പരീക്ഷിക്കുമോ?

146
00:10:49,900 --> 00:10:51,220
നന്നായിരിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

147
00:10:53,740 --> 00:10:56,340
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല. അയക്കുക.

148
00:10:57,460 --> 00:10:58,220
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

149
00:10:59,220 --> 00:11:00,220
നിനക്കെന്തറിയാം?

150
00:11:00,700 --> 00:11:01,580
പാട്ടും ഞാനും

151
00:11:01,580 --> 00:11:02,540
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു.

152
00:11:02,780 --> 00:11:03,660
സാങ്, ഞാൻ ശരിയാണോ?

153
00:11:03,660 --> 00:11:04,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

154
00:11:14,060 --> 00:11:14,620
(ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല.)

155
00:11:14,620 --> 00:11:15,850
[സാങ് ഴി]

156
00:11:25,580 --> 00:11:26,020
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകിയോ?

157
00:11:28,100 --> 00:11:29,380
ഇനി നാളത്തെ കാര്യമോ?

158
00:11:31,220 --> 00:11:32,500
ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം

159
00:11:34,060 --> 00:11:36,540
ഒന്നുകിൽ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക.

160
00:11:41,020 --> 00:11:41,660
(ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം)

161
00:11:42,980 --> 00:11:44,300
(ഒന്നുകിൽ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക.)

162
00:11:48,420 --> 00:11:48,900
പക്ഷേ

163
00:11:49,220 --> 00:11:50,460
എങ്കിൽ എന്ത്

164
00:11:50,460 --> 00:11:51,740
പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ അയാൾ പരാജയപ്പെട്ടോ?

165
00:11:52,060 --> 00:11:52,820
അത് അസാധ്യമാണ്.

166
00:11:52,900 --> 00:11:54,220
അവൻ തീർച്ചയായും പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കും.

167
00:11:54,260 --> 00:11:55,020
അവൻ തീർച്ചയായും കടന്നുപോകും.

168
00:11:55,380 --> 00:11:56,100
കേൾക്കുക.

169
00:11:56,100 --> 00:11:57,660
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ ആർക്കും കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല

170
00:11:57,980 --> 00:11:58,820
ഒരു ബന്ധത്തിൽ.

171
00:11:58,820 --> 00:12:00,140
പാടി, നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

172
00:12:06,180 --> 00:12:07,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

173
00:12:08,860 --> 00:12:09,820
ചോദിച്ചാൽ

174
00:12:10,260 --> 00:12:11,220
ആരെങ്കിലും പുറത്ത്

175
00:12:11,820 --> 00:12:13,180
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു

176
00:12:14,060 --> 00:12:15,140
അവൾ സ്വതന്ത്രയാകാതിരിക്കാൻ,

177
00:12:17,500 --> 00:12:19,220
അവൾ സ്വതന്ത്രയാണോ അല്ലയോ?

178
00:12:20,020 --> 00:12:20,860
അവൾ സ്വതന്ത്രയല്ലായിരിക്കാം?

179
00:12:20,980 --> 00:12:22,300
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

180
00:12:24,700 --> 00:12:26,780
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നില്ല?

181
00:12:27,580 --> 00:12:28,780
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

182
00:12:28,940 --> 00:12:30,900
ഇതാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആകർഷണം.

183
00:12:30,900 --> 00:12:31,300
മനസ്സിലായോ?

184
00:12:31,460 --> 00:12:32,060
ശരി, ശരി.

185
00:12:32,380 --> 00:12:33,460
അവനോട് അങ്ങനെ മറുപടി പറയൂ.

186
00:12:34,020 --> 00:12:34,420
കാത്തിരിക്കൂ.

187
00:12:34,540 --> 00:12:34,940
അതിൽ പിടിക്കുക.

188
00:12:35,020 --> 00:12:35,980
കുറച്ചു നേരം കൂടി സഹിച്ചാൽ മതി.

189
00:12:37,540 --> 00:12:37,980
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ.

190
00:12:38,060 --> 00:12:38,740
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

191
00:12:41,140 --> 00:12:42,580
ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ ഇടപെടരുത്.

192
00:12:45,180 --> 00:12:46,220
അതിനർത്ഥം അവൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

193
00:12:49,820 --> 00:12:50,860
ഡുവാൻ, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

194
00:13:04,140 --> 00:13:04,660
അതാരാണ്?

195
00:13:05,500 --> 00:13:06,260
ആർക്കാണ് സ്വതന്ത്രരാകാത്തത്?

196
00:13:06,820 --> 00:13:07,740
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

197
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
മൂക്കുപൊത്തരുത്.

198
00:13:09,980 --> 00:13:11,420
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

199
00:13:17,980 --> 00:13:18,740
അവൻ ഇതാ.

200
00:13:18,820 --> 00:13:19,500
നോക്കൂ!

201
00:13:19,780 --> 00:13:20,460
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

202
00:13:20,540 --> 00:13:21,260
അവൻ അവൾക്ക് മറുപടി പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

203
00:13:21,340 --> 00:13:22,140
അവൻ എന്താണ് എഴുതിയത്?

204
00:13:22,980 --> 00:13:23,340
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

205
00:13:24,460 --> 00:13:25,540
(വ്യാഴാഴ്ച രാത്രിയുടെ കാര്യമോ?)

206
00:13:26,540 --> 00:13:28,260
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രിയുടെ കാര്യമോ?

207
00:13:35,220 --> 00:13:35,620
നന്നായി.

208
00:13:37,020 --> 00:13:38,380
അവൻ മൂന്നാം തവണയും ഇത് പരീക്ഷിച്ചതിനാൽ,

209
00:13:38,460 --> 00:13:39,100
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പാസ് കൊടുക്കാം.

210
00:13:39,100 --> 00:13:39,700
വേഗം.

211
00:13:39,700 --> 00:13:40,780
കാപട്യമുള്ളത് നിർത്തുക.

212
00:13:40,900 --> 00:13:41,540
വേഗത്തിലാക്കുക.

213
00:13:43,820 --> 00:13:44,260
(അത് നന്നായി.)

214
00:13:44,260 --> 00:13:45,850
[സാങ് ഴി]

215
00:13:53,940 --> 00:13:54,900
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

216
00:13:55,140 --> 00:13:55,620
അതെ.

217
00:13:55,660 --> 00:13:56,580
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

218
00:13:57,580 --> 00:13:58,980
തെരുവിൽ ഒരു പുതിയ നൂഡിൽസ് കടയുണ്ട്

219
00:13:59,180 --> 00:14:00,140
ഞങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ വലതുവശത്ത്.

220
00:14:00,180 --> 00:14:01,020
വളരെ നല്ലതാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

221
00:14:01,220 --> 00:14:01,460
അങ്ങനെയാണോ?

222
00:14:01,500 --> 00:14:02,020
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകാം.

223
00:14:02,100 --> 00:14:03,540
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പോകാം.

224
00:14:04,060 --> 00:14:04,980
ഞാൻ...

225
00:14:06,380 --> 00:14:06,940
തീർച്ചയായും.

226
00:14:07,300 --> 00:14:08,220
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു രുചി പരിശോധന നടത്തും.

227
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
ഏതൊക്കെ നൂഡിൽസ് ആണ് നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

228
00:14:10,940 --> 00:14:11,780
യൂട്ടിങ്ങിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

229
00:14:11,820 --> 00:14:12,980
അത് അവരുടെ ചെമ്മീൻ...

230
00:14:13,380 --> 00:14:13,780
സാങ് ഴി.

231
00:14:14,900 --> 00:14:15,620
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

232
00:14:17,940 --> 00:14:18,660
എന്താണ് കാര്യം?

233
00:14:19,060 --> 00:14:21,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം ആരംഭിച്ചത്?

234
00:14:22,500 --> 00:14:22,860
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

235
00:14:23,260 --> 00:14:24,140
ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്

236
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച സിസ്റ്റത്തിൽ.

237
00:14:25,820 --> 00:14:26,420
അതിനാൽ,

238
00:14:26,740 --> 00:14:28,220
ഞങ്ങൾ അത് അടിയന്തിരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

239
00:14:29,100 --> 00:14:29,700
ഞാൻ കരുതുന്നു

240
00:14:30,820 --> 00:14:31,540
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

241
00:14:31,660 --> 00:14:32,500
ഇന്ന് ഒരു ഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

242
00:14:33,460 --> 00:14:33,900
ശരി.

243
00:14:34,060 --> 00:14:36,180
Travaillerez-vous jusqu'à très tard ?

244
00:14:36,580 --> 00:14:37,620
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണോ?

245
00:14:37,700 --> 00:14:38,580
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

246
00:14:38,740 --> 00:14:40,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് വീണ്ടും അലാറം മുഴങ്ങിയത്?

247
00:14:40,100 --> 00:14:40,660
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

248
00:14:41,340 --> 00:14:41,700
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

249
00:14:41,700 --> 00:14:42,340
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.

250
00:14:44,020 --> 00:14:44,620
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക.

251
00:14:45,380 --> 00:14:45,860
സുപ്രഭാതം?

252
00:14:46,980 --> 00:14:48,060
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

253
00:14:48,340 --> 00:14:48,700
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

254
00:14:48,820 --> 00:14:49,580
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

255
00:14:50,140 --> 00:14:50,740
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

256
00:14:52,060 --> 00:14:54,260
അത്താഴം കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്, ശരിയാണോ?

257
00:14:54,820 --> 00:14:55,260
എല്ലാം ശരി.

258
00:14:55,980 --> 00:14:56,500
വിട.

259
00:14:57,460 --> 00:14:57,940
വിട.

260
00:15:00,180 --> 00:15:00,620
ചെയ്യുക.

261
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
പോലെ തോന്നുന്നു

262
00:15:04,180 --> 00:15:05,300
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

263
00:15:05,380 --> 00:15:06,100
സ്റ്റോർ എവിടെയാണ്?

264
00:15:06,500 --> 00:15:07,340
യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശന കവാടത്തിൻ്റെ വലതുവശത്താണ് ഇത്.

265
00:15:07,340 --> 00:15:09,140
നിങ്ങളെല്ലാവരും അമ്പരന്നിരിക്കുന്നു.

266
00:15:09,300 --> 00:15:09,940
നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് കഴിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

267
00:15:11,660 --> 00:15:13,100
എനിക്ക് അങ്ങനെ നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

268
00:15:14,500 --> 00:15:15,340
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

269
00:15:15,780 --> 00:15:16,420
നമുക്ക് പോകാം.

270
00:15:19,820 --> 00:15:20,300
നമുക്ക് പോകാം.

271
00:15:20,740 --> 00:15:21,340
ഉടൻ കാണാം.

272
00:15:21,700 --> 00:15:22,740
വിട.

273
00:15:23,020 --> 00:15:23,860
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

274
00:15:25,740 --> 00:15:26,820
ഹലോ ജിയാക്സു?

275
00:15:27,340 --> 00:15:28,140
ക്ഷമിക്കണം.

276
00:15:31,860 --> 00:15:32,700
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മാപ്പ് പറയുകയാണോ?

277
00:15:33,500 --> 00:15:34,260
ഇത്തവണ,

278
00:15:35,820 --> 00:15:37,380
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾ

279
00:15:37,500 --> 00:15:38,820
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ടു.

280
00:15:39,580 --> 00:15:40,980
നമുക്ക് പരിപാടി മാറ്റണം 
അതിലേക്ക് കൂടുതൽ ഫംഗ്ഷനുകൾ ചേർക്കുക.

281
00:15:42,820 --> 00:15:43,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

282
00:15:44,460 --> 00:15:45,140
ബാധകമെങ്കിൽ,

283
00:15:46,460 --> 00:15:47,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കാം.

284
00:15:48,140 --> 00:15:49,860
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

285
00:15:52,420 --> 00:15:53,700
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

286
00:15:54,060 --> 00:15:55,060
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നല്ല ഭക്ഷണത്തിനായി കൊണ്ടുപോകാം.

287
00:15:56,380 --> 00:15:57,060
ഞാൻ ആദ്യം ഫോൺ വെക്കാം.

288
00:16:02,300 --> 00:16:04,740
(അവൻ എന്നോട് കോടതിയിൽ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?)

289
00:16:05,580 --> 00:16:07,580
(അവൻ ഇവിടെ പോലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?)

290
00:16:12,580 --> 00:16:13,300
എനിക്കത് വേണ്ട.

291
00:16:13,660 --> 00:16:14,660
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

292
00:16:14,940 --> 00:16:15,780
ഞാൻ നിർത്താം.

293
00:16:15,940 --> 00:16:16,580
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

294
00:16:19,220 --> 00:16:19,540
എന്താണ് പ്രശ്നം?

295
00:16:19,700 --> 00:16:20,260
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

296
00:16:28,460 --> 00:16:28,860
നീ...

297
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

298
00:16:31,340 --> 00:16:33,060
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

299
00:16:33,460 --> 00:16:34,020
അതെ.

300
00:16:34,020 --> 00:16:34,660
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

301
00:16:37,140 --> 00:16:37,940
അവൻ തീയതി റദ്ദാക്കി.

302
00:16:38,100 --> 00:16:39,420
നിന്നെ കോടതിയിൽ കയറ്റണമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

303
00:16:40,020 --> 00:16:41,300
അവൻ നിന്നെ എത്ര പ്രാവശ്യം എഴുന്നേറ്റു നിന്നു എന്നറിയാമോ?

304
00:16:42,180 --> 00:16:43,580
അവൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

305
00:16:44,060 --> 00:16:45,340
അവൻ ജോലി തിരക്കിലാണ്.

306
00:16:45,620 --> 00:16:47,460
അവൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

307
00:16:47,940 --> 00:16:48,780
അവൻ ജോലിയിൽ മുഴുകിയാലോ?

308
00:16:49,140 --> 00:16:50,140
അവനു നിനക്കായി തീരെ സമയമില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയല്ലേ?

309
00:16:50,620 --> 00:16:51,540
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

310
00:16:51,620 --> 00:16:52,460
ജോലിക്ക് ശേഷവും.

311
00:16:52,500 --> 00:16:53,420
അവന് സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

312
00:16:53,460 --> 00:16:54,340
അവന് വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ കാണാൻ.

313
00:16:54,420 --> 00:16:54,900
കൃത്യമായി.

314
00:16:54,940 --> 00:16:56,620
പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

315
00:16:56,820 --> 00:16:58,260
അവൻ തിരക്കിലായതിനാൽ സമയമില്ല

316
00:16:58,340 --> 00:16:58,980
ഉറങ്ങുക.

317
00:16:59,420 --> 00:17:00,900
ഇപ്പോൾ തന്നെ കർഫ്യൂ ആണ്

318
00:17:00,940 --> 00:17:02,420
അവൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ.

319
00:17:02,500 --> 00:17:03,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?

320
00:17:03,860 --> 00:17:04,340
പാടി,

321
00:17:04,860 --> 00:17:06,060
നീ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

322
00:17:09,660 --> 00:17:10,420
ഇത് നല്ലതാണ്.

323
00:17:14,980 --> 00:17:16,900
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്.

324
00:17:17,220 --> 00:17:18,460
എനിക്ക് അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

325
00:17:18,500 --> 00:17:19,460
നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ കോടതിയെ സമീപിക്കും.

326
00:17:21,340 --> 00:17:21,900
പാടി,

327
00:17:22,300 --> 00:17:23,220
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചില്ലേ?

328
00:17:23,740 --> 00:17:24,260
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

329
00:17:24,450 --> 00:17:25,010
ഓ, അതെ.

330
00:17:25,180 --> 00:17:26,420
ഞങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞു വെച്ച ഭക്ഷണം എവിടെ...

331
00:17:31,580 --> 00:17:33,940
ഇത് രുചികരമാണ്.

332
00:17:34,020 --> 00:17:34,340
അത് ശരിയാണ്.

333
00:17:34,500 --> 00:17:35,020
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പഴങ്ങളും പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

334
00:17:35,060 --> 00:17:35,940
Ils sont delicieux.

335
00:17:37,020 --> 00:17:38,060
ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.

336
00:17:38,300 --> 00:17:39,220
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

337
00:17:41,020 --> 00:17:41,780
ഒരു മണം പിടിക്കുക. നല്ല സുഖമാണ്...

338
00:17:42,900 --> 00:17:44,060
ആദ്യം അത് കഴിക്കരുത്.

339
00:17:44,260 --> 00:17:44,980
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഹാംബർഗർ പൂർത്തിയാക്കണം.

340
00:17:45,180 --> 00:17:46,300
ആദ്യം ഞാൻ കുറച്ച് പഴം കഴിക്കട്ടെ.

341
00:17:46,460 --> 00:17:46,940
ചെയ്യരുത്.

342
00:17:47,180 --> 00:17:48,860
നിങ്ങൾ ആദ്യം പഴങ്ങൾ കഴിക്കരുത്.

343
00:17:49,020 --> 00:17:49,860
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

344
00:17:50,300 --> 00:17:50,540
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

345
00:17:50,660 --> 00:17:51,500
ഹാംബർഗർ കേടാകും

346
00:17:51,620 --> 00:17:52,540
നാളെ വരെ സൂക്ഷിച്ചാൽ.

347
00:17:55,460 --> 00:17:56,740
നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കണം.
അത് നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കും.

348
00:17:57,540 --> 00:17:58,780
ഇത് കഴിക്കൂ.

349
00:17:59,620 --> 00:18:00,660
ഒരു മണം പിടിക്കുക. നല്ല മണം.

350
00:18:01,980 --> 00:18:03,100
നിലവിൽ,

351
00:18:03,340 --> 00:18:04,820
കഥാപാത്ര മോഡലിംഗ്

352
00:18:04,820 --> 00:18:05,940
അടിസ്ഥാനപരമായി പൂർത്തിയായി.

353
00:18:06,300 --> 00:18:07,100
അത് സംബന്ധിച്ച്,

354
00:18:07,100 --> 00:18:07,620
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ

355
00:18:07,700 --> 00:18:09,140
ദ്രവ്യത ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു

356
00:18:09,260 --> 00:18:09,900
കഥാപാത്രങ്ങളുടെ

357
00:18:10,020 --> 00:18:11,060
ടെക്നിക്കുകൾ.

358
00:18:11,180 --> 00:18:12,420
നിലവിൽ,

359
00:18:12,780 --> 00:18:13,820
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി

360
00:18:13,820 --> 00:18:14,100
ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു

361
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.

362
00:18:16,180 --> 00:18:17,980
തൽക്കാലം ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

363
00:18:18,340 --> 00:18:18,820
അതെ.

364
00:18:19,740 --> 00:18:21,700
എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

365
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
ജിയാ യാങ് എത്രത്തോളം മെച്ചപ്പെട്ടു.

366
00:18:22,900 --> 00:18:23,740
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

367
00:18:23,980 --> 00:18:25,620
നിങ്ങളോട് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

368
00:18:26,020 --> 00:18:27,380
ഞങ്ങളുടെ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ

369
00:18:27,580 --> 00:18:28,580
തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

370
00:18:29,060 --> 00:18:30,420
ഫലപ്രദമാകാൻ.

371
00:18:30,820 --> 00:18:31,500
അതിനാൽ,

372
00:18:32,500 --> 00:18:33,980
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

373
00:18:35,260 --> 00:18:35,980
ഇന്ന് നമുക്ക് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

374
00:18:39,420 --> 00:18:40,220
തിരിച്ചു പോയി വിശ്രമിക്കാം.

375
00:18:42,140 --> 00:18:43,500
അവസാനം നമുക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

376
00:18:45,470 --> 00:18:47,570
[നേഴ്‌സിംഗ് ഹോം]

377
00:18:50,220 --> 00:18:51,700
ഇത് ചെയ്യില്ല.

378
00:18:51,940 --> 00:18:52,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

379
00:18:55,020 --> 00:18:55,380
പാടി.

380
00:18:55,420 --> 00:18:56,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയത്?

381
00:18:56,700 --> 00:18:57,780
അവൻ വീണ്ടും തീയതി റദ്ദാക്കി എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

382
00:18:58,980 --> 00:18:59,980
ഇന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു.

383
00:19:01,500 --> 00:19:03,300
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

384
00:19:03,300 --> 00:19:04,660
എത്ര തവണ അവൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു?

385
00:19:05,100 --> 00:19:05,900
അത് വീണ്ടും ജോലിയായിരുന്നോ?

386
00:19:08,140 --> 00:19:09,180
ഇത്തവണ പണിയില്ല.

387
00:19:09,420 --> 00:19:09,940
എന്നിരുന്നാലും,

388
00:19:10,340 --> 00:19:11,500
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിച്ചില്ല.

389
00:19:11,740 --> 00:19:12,740
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ മെനക്കെടാറില്ല.

390
00:19:13,740 --> 00:19:15,460
അത് കോർട്ടിംഗായി കണക്കാക്കുന്നു
അവൻ അവളെ ഡേറ്റ് കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാത്തപ്പോൾ?

391
00:19:15,540 --> 00:19:16,460
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

392
00:19:16,860 --> 00:19:17,740
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

393
00:19:18,340 --> 00:19:18,980
എല്ലാം ശരി.

394
00:19:19,180 --> 00:19:19,780
നന്നായിരിക്കും.

395
00:19:20,060 --> 00:19:21,780
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

396
00:19:21,940 --> 00:19:22,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കും.

397
00:19:22,740 --> 00:19:22,940
അതെ.

398
00:19:23,060 --> 00:19:23,620
നമുക്ക് കാപ്പി എടുക്കാം.

399
00:19:23,740 --> 00:19:24,420
ഇല്ല.

400
00:19:24,700 --> 00:19:25,300
ഞാനില്ല

401
00:19:26,220 --> 00:19:27,460
ഇന്ന് പുറത്ത് പോകാൻ തോന്നുന്നു.

402
00:19:27,500 --> 00:19:28,340
വരിക.

403
00:19:28,620 --> 00:19:29,180
-നമുക്ക് പോകാം.
-ഇല്ല.

404
00:19:29,300 --> 00:19:30,460
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

405
00:19:30,540 --> 00:19:31,180
വേണ്ട, നന്ദി.

406
00:19:31,820 --> 00:19:32,260
നിങ്ങൾ പോകണം.

407
00:19:32,540 --> 00:19:33,340
വേണ്ട, നന്ദി.

408
00:19:33,500 --> 00:19:34,220
നമുക്ക് പോകാം.

409
00:19:34,470 --> 00:19:35,900
[ജിയാൻഫ യിബായ് നഴ്സിംഗ് ഹോം]

410
00:19:35,900 --> 00:19:36,580
(മിസ്റ്റർ ഡുവാൻ,)

411
00:19:37,380 --> 00:19:38,460
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സുഖമില്ല

412
00:19:38,580 --> 00:19:39,220
ഈയിടെയായി.

413
00:19:41,380 --> 00:19:41,700
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

414
00:19:41,980 --> 00:19:43,180
ഡോ. യാങ്, നന്ദി.

415
00:19:44,540 --> 00:19:45,740
ഒമ്പത് വർഷമായി കിടപ്പിലാണ്.

416
00:19:46,100 --> 00:19:47,500
അവൻ്റെ ആരോഗ്യവും പ്രതിരോധശേഷിയും

417
00:19:47,580 --> 00:19:48,100
സബ്പാർ ആണ്.

418
00:19:49,260 --> 00:19:50,260
അവൻ്റെ പൾമണറി എഡിമ

419
00:19:50,460 --> 00:19:51,300
ഈയിടെയായി മോശമാവുകയാണ്.

420
00:19:52,540 --> 00:19:54,020
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

421
00:19:54,020 --> 00:19:54,940
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്

422
00:19:55,540 --> 00:19:56,980
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിലെ അധിക ജലം നീക്കം ചെയ്യാൻ.

423
00:19:58,020 --> 00:19:59,100
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു അണുബാധ

424
00:19:59,100 --> 00:19:59,740
സംഭവിക്കാം.

425
00:20:00,260 --> 00:20:01,780
അപ്പോഴേക്കും അത് മോശമാകും.

426
00:20:25,460 --> 00:20:26,220
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

427
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
അവന് ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

428
00:20:31,220 --> 00:20:32,100
അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കും

429
00:20:32,700 --> 00:20:33,780
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

430
00:20:38,340 --> 00:20:39,500
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഡോ. യാങ്, ദയവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക

431
00:20:39,740 --> 00:20:41,100
എനിക്കുള്ള ആശുപത്രി ട്രാൻസ്ഫർ നടപടിക്രമങ്ങൾ.

432
00:20:43,300 --> 00:20:44,220
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു നീക്കം നടത്താം.

433
00:20:44,740 --> 00:20:45,260
ശരി.

434
00:21:24,500 --> 00:21:25,180
ജിയാക്സു!

435
00:21:26,300 --> 00:21:27,500
അമ്മേ, നോക്കൂ.

436
00:21:28,220 --> 00:21:29,260
ഇന്ന് മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.

437
00:21:30,100 --> 00:21:31,260
അച്ഛനെ വിളിക്കൂ.

438
00:21:31,300 --> 00:21:32,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

439
00:21:32,100 --> 00:21:33,260
നമ്മൾ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ

440
00:21:33,420 --> 00:21:34,540
നഗരത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയതിന്

441
00:21:34,540 --> 00:21:35,060
ഭൗതികശാസ്ത്ര മത്സരം?

442
00:21:35,300 --> 00:21:36,020
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

443
00:21:47,700 --> 00:21:48,260
ഇനിയും അത് കഴിക്കരുത്.

444
00:21:51,500 --> 00:21:51,820
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

445
00:21:52,260 --> 00:21:52,900
അവൻ എടുത്തില്ല.

446
00:21:54,300 --> 00:21:54,780
അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.

447
00:22:02,700 --> 00:22:03,100
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

448
00:22:03,100 --> 00:22:03,500
അച്ഛൻ.

449
00:22:07,300 --> 00:22:07,820
എന്താണ് കാര്യം?

450
00:22:10,940 --> 00:22:11,740
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിച്ചോ?

451
00:22:13,100 --> 00:22:13,700
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

452
00:22:15,260 --> 00:22:15,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

453
00:22:16,100 --> 00:22:16,660
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

454
00:22:17,260 --> 00:22:18,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

455
00:22:18,260 --> 00:22:19,020
അച്ഛാ, എന്താ കാര്യം?

456
00:22:21,300 --> 00:22:22,300
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഇടിച്ചു.

457
00:22:25,500 --> 00:22:26,580
ഇതെവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?

458
00:22:28,300 --> 00:22:30,500
റെൻമിൻ റോഡിലെ ഹാംബർഗർ ഷോപ്പിൽ.

459
00:22:30,820 --> 00:22:31,500
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി എങ്ങനെയുണ്ട്?

460
00:22:33,180 --> 00:22:33,540
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

461
00:22:35,500 --> 00:22:36,580
ആരും കണ്ടില്ല.

462
00:22:38,340 --> 00:22:39,100
ഞാൻ കുടിച്ചു.

463
00:22:39,460 --> 00:22:40,500
പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

464
00:22:40,700 --> 00:22:41,340
ഡുവാൻ സിചെങ്!

465
00:22:41,500 --> 00:22:42,340
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

466
00:22:42,740 --> 00:22:43,940
മദ്യപിച്ച ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

467
00:22:44,260 --> 00:22:44,940
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

468
00:22:45,020 --> 00:22:45,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

469
00:22:46,180 --> 00:22:46,660
ജിയാക്സു!

470
00:22:46,700 --> 00:22:47,340
ജിയാക്സു!

471
00:22:47,740 --> 00:22:48,220
ജിയാക്സു!

472
00:22:48,420 --> 00:22:49,220
പോലീസുകാരെ വിളിക്കരുത്.

473
00:22:49,260 --> 00:22:49,980
അവരെ വിളിക്കരുത്.

474
00:22:50,060 --> 00:22:50,780
അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

475
00:22:51,780 --> 00:22:53,260
നമുക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കണം!

476
00:22:53,740 --> 00:22:54,900
അത് കൂടുതൽ മോശമാകാൻ പോകുന്നു

477
00:22:55,060 --> 00:22:56,020
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ!

478
00:22:56,460 --> 00:22:58,100
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

479
00:22:58,340 --> 00:22:58,740
പ്രിയേ,

480
00:22:59,260 --> 00:23:00,060
പോയി കീഴടങ്ങുക.

481
00:23:00,420 --> 00:23:01,420
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

482
00:23:02,540 --> 00:23:04,020
എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

483
00:23:04,020 --> 00:23:05,020
പ്രിയേ, കീഴടങ്ങുക.

484
00:23:05,020 --> 00:23:05,940
Jiaxuandnbsp;!

485
00:23:06,420 --> 00:23:07,020
പ്രിയേ!

486
00:23:07,300 --> 00:23:08,260
പുറത്ത് ഒരു കാർ അപകടം സംഭവിച്ചു

487
00:23:08,460 --> 00:23:09,100
റെൻമിൻ റോഡിലെ ബർഗർ ഷോപ്പ്!

488
00:23:09,580 --> 00:23:10,540
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

489
00:23:10,540 --> 00:23:12,340
പോയി കീഴടങ്ങുക!

490
00:23:12,900 --> 00:23:13,220
അച്ഛാ!

491
00:23:14,220 --> 00:23:14,580
അച്ഛാ!

492
00:23:14,740 --> 00:23:15,260
പ്രിയേ!

493
00:23:16,660 --> 00:23:17,540
പ്രിയേ!

494
00:23:18,460 --> 00:23:19,500
(ചെലവേറിയത്!)

495
00:23:21,300 --> 00:23:22,340
(ചെലവേറിയത്!)

496
00:23:45,780 --> 00:23:46,340
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

497
00:23:48,340 --> 00:23:49,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

498
00:23:50,220 --> 00:23:51,020
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

499
00:23:51,780 --> 00:23:53,260
നീയും വൈകിയാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്.

500
00:23:53,580 --> 00:23:54,540
സമയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

501
00:24:03,260 --> 00:24:04,700
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അത്താഴം ഒഴിവാക്കിയോ?

502
00:24:05,420 --> 00:24:06,540
എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

503
00:24:08,540 --> 00:24:09,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൂഡിൽസ് കൊണ്ടുവന്നു.

504
00:24:09,900 --> 00:24:10,540
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെക്കണം.

505
00:24:11,020 --> 00:24:11,940
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴത്തിന് പോകാം.

506
00:24:12,740 --> 00:24:13,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കുന്നു.

507
00:24:14,780 --> 00:24:15,460
അവയ്ക്ക് വിലയില്ല

508
00:24:16,940 --> 00:24:17,420
അത്രയും.

509
00:24:17,420 --> 00:24:18,420
ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

510
00:24:20,180 --> 00:24:21,300
-ആദ്യം കഴിക്കാം. 
-എല്ലാം ശരി.

511
00:24:26,220 --> 00:24:26,940
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

512
00:24:27,660 --> 00:24:28,460
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

513
00:24:28,500 --> 00:24:29,940
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു എന്ന്.

514
00:24:36,260 --> 00:24:36,500
ഇവിടെ.

515
00:24:41,500 --> 00:24:43,180
മറ്റു കുട്ടികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

516
00:24:43,660 --> 00:24:44,940
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ്.

517
00:24:45,340 --> 00:24:46,380
പക്ഷേ എൻ്റെ മകന് രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്യണം

518
00:24:47,580 --> 00:24:49,220
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ ഉടനെ.

519
00:24:49,460 --> 00:24:50,460
നിങ്ങൾ രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

520
00:24:50,700 --> 00:24:51,940
ഞാൻ ചെറുപ്പമായതുകൊണ്ടാണ്.

521
00:24:52,580 --> 00:24:54,380
ചെറുപ്പക്കാർ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിക്കണം.

522
00:24:56,460 --> 00:24:56,900
പറയട്ടെ, അമ്മേ,

523
00:24:57,780 --> 00:24:58,380
ഞാൻ പറഞ്ഞു

524
00:24:59,700 --> 00:25:00,540
എൻ്റെ ബോസ്

525
00:25:00,580 --> 00:25:01,700
മുൻകൂർ കുറിച്ച്.

526
00:25:02,220 --> 00:25:03,100
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

527
00:25:03,140 --> 00:25:03,820
എനിക്ക് എടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ

528
00:25:03,980 --> 00:25:05,020
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമായതിനാൽ അര മാസം.

529
00:25:06,380 --> 00:25:07,180
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്.

530
00:25:07,540 --> 00:25:08,700
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.

531
00:25:09,140 --> 00:25:10,380
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

532
00:25:10,660 --> 00:25:11,980
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

533
00:25:12,380 --> 00:25:13,820
അവരിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങുന്നത് നിർത്തണം.

534
00:25:14,540 --> 00:25:14,940
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

535
00:25:21,460 --> 00:25:22,780
അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

536
00:25:23,780 --> 00:25:24,420
ഇത് എന്താണ്?

537
00:25:26,540 --> 00:25:27,380
ആലോചിച്ച ശേഷം,

538
00:25:27,820 --> 00:25:29,260
ഞാൻ നാൻവു സർവകലാശാലയിൽ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:25:29,900 --> 00:25:31,380
ഇപ്പോൾ, പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

540
00:25:32,220 --> 00:25:32,740
അത് മതിയാകില്ല.

541
00:25:33,420 --> 00:25:34,700
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ ചേരണം.

542
00:25:36,340 --> 00:25:36,660
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

543
00:25:36,980 --> 00:25:39,380
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വലിയ കടത്തിലാണ്.

544
00:25:40,180 --> 00:25:41,580
എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

545
00:25:41,660 --> 00:25:42,860
ഞാൻ രാവിലെ ജോലി ചെയ്യും

546
00:25:43,300 --> 00:25:44,260
ഒപ്പം പാർട്ട് ടൈം ജോലികളും ചെയ്യുന്നു

547
00:25:44,340 --> 00:25:45,020
രാത്രിയിൽ.

548
00:25:45,900 --> 00:25:47,700
ഒടുവിൽ കടം വീട്ടാൻ നമുക്ക് കഴിയും.

549
00:25:48,220 --> 00:25:48,540
നിങ്ങൾ പാടില്ല

550
00:25:48,620 --> 00:25:49,700
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ അനുവദിക്കുക

551
00:25:50,180 --> 00:25:51,260
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ ബാധിക്കും.

552
00:25:53,060 --> 00:25:54,340
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

553
00:25:54,340 --> 00:25:54,940
ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

554
00:25:55,900 --> 00:25:57,100
നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേരണം.

555
00:25:57,700 --> 00:25:58,540
ഇല്ലെങ്കിൽ,

556
00:26:00,300 --> 00:26:01,020
എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

557
00:26:05,980 --> 00:26:06,500
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

558
00:26:07,260 --> 00:26:09,340
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത്താഴം ഒഴിവാക്കിയതുകൊണ്ടാകാം.

559
00:26:10,940 --> 00:26:11,380
എൻ്റെ വയറു

560
00:26:11,980 --> 00:26:13,140
പ്രതിഷേധിക്കുകയാണ്.

561
00:26:13,740 --> 00:26:15,140
ഇത് ഞാൻ എത്ര തവണ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

562
00:26:15,580 --> 00:26:16,820
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

563
00:26:17,500 --> 00:26:18,380
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

564
00:26:34,140 --> 00:26:34,860
അമ്മേ, കഴിക്കാൻ സമയമായി.

565
00:26:36,980 --> 00:26:38,180
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

566
00:26:40,820 --> 00:26:41,620
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

567
00:26:44,980 --> 00:26:45,980
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

568
00:26:48,740 --> 00:26:49,740
ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുക.

569
00:26:57,060 --> 00:26:57,540
അമ്മ,

570
00:26:58,740 --> 00:26:59,900
നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

571
00:27:01,020 --> 00:27:02,180
എനിക്ക് 30,000 യുവാൻ കടം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു

572
00:27:02,180 --> 00:27:03,180
എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.

573
00:27:03,700 --> 00:27:04,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം

574
00:27:04,660 --> 00:27:06,140
സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

575
00:27:08,300 --> 00:27:08,940
ജിയാക്സു,

576
00:27:09,860 --> 00:27:11,420
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

577
00:27:12,660 --> 00:27:13,460
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ തോന്നുന്നു.

578
00:27:14,620 --> 00:27:15,140
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

579
00:27:15,580 --> 00:27:16,700
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് പണം തിരികെ നൽകണം.

580
00:27:17,900 --> 00:27:18,740
ഞാൻ ഇതിനകം അവനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്.

581
00:27:19,460 --> 00:27:20,500
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

582
00:27:20,660 --> 00:27:21,420
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

583
00:27:24,020 --> 00:27:24,540
മകൻ,

584
00:27:26,300 --> 00:27:27,140
നീ തളർന്നില്ലേ?

585
00:27:27,140 --> 00:27:28,300
മറ്റുള്ളവരുടെ പണം കുടിശ്ശികയാണോ?

586
00:27:30,100 --> 00:27:31,860
നമുക്ക് തലയുയർത്തി നിൽക്കാനാവില്ല

587
00:27:32,980 --> 00:27:34,700
നമ്മുടെ കടം വീട്ടി തീരുന്നതുവരെ.

588
00:27:36,340 --> 00:27:37,940
നിങ്ങൾ ഭാരപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

589
00:27:38,020 --> 00:27:39,020
ഇതിലൂടെ.

590
00:27:40,460 --> 00:27:41,740
അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

591
00:27:42,300 --> 00:27:43,060
എനിക്ക് തിരികെ സമ്പാദിക്കാം

592
00:27:43,580 --> 00:27:44,820
ഭാവിയിലെ പണം.

593
00:27:45,820 --> 00:27:46,660
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

594
00:27:46,740 --> 00:27:47,260
ഇപ്പോൾ,

595
00:27:47,980 --> 00:27:49,060
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, ശരി?

596
00:27:49,740 --> 00:27:50,420
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു...

597
00:27:50,540 --> 00:27:51,740
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

598
00:27:52,780 --> 00:27:54,460
അയാൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാമോ?

599
00:27:55,860 --> 00:27:57,660
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കടം വീട്ടി തീർന്നിട്ടില്ല.

600
00:27:58,180 --> 00:27:59,020
നമുക്ക് ഇനിയും വേണം

601
00:27:59,020 --> 00:28:00,300
യിംഗിനെയും അവളുടെ അമ്മയെയും പരിപാലിക്കുക.

602
00:28:00,460 --> 00:28:02,300
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

603
00:28:02,940 --> 00:28:04,660
ഞാൻ മരിച്ചാലോ

604
00:28:05,100 --> 00:28:06,780
കടം വീട്ടുന്നില്ലയോ?

605
00:28:06,900 --> 00:28:08,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

606
00:28:08,260 --> 00:28:09,060
അമ്മേ, നീ മരിക്കില്ല.

607
00:28:09,180 --> 00:28:10,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

608
00:29:01,100 --> 00:29:02,180
(നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?)

609
00:29:02,180 --> 00:29:04,100
[സാങ് ഴി]

610
00:29:04,100 --> 00:29:05,660
[ഡുവാൻ ജിയാക്സു]

611
00:29:05,660 --> 00:29:06,380
(ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.)

612
00:29:29,900 --> 00:29:31,620
ഹലോ, ജിയാക്സു?

613
00:29:32,180 --> 00:29:32,780
എന്താണ് കാര്യം?

614
00:29:34,460 --> 00:29:35,140
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

615
00:29:36,420 --> 00:29:37,460
ഞാൻ ഡോമിൽ ആണ്.

616
00:29:40,180 --> 00:29:40,980
ഞാൻ പോയി കാണാം.

617
00:29:44,900 --> 00:29:45,940
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

618
00:29:47,260 --> 00:29:48,380
സമയം 8:30 PM.

619
00:29:49,980 --> 00:29:51,660
ഇനിയും മുക്കാൽ മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്

620
00:29:51,700 --> 00:29:52,940
നിങ്ങളുടെ കർഫ്യൂ സമയത്തിന് മുമ്പ്.

621
00:30:01,740 --> 00:30:02,540
അപ്പോൾ ശരി.

622
00:30:02,980 --> 00:30:04,220
ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം.

623
00:30:04,860 --> 00:30:05,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

624
00:30:06,300 --> 00:30:07,740
എനിക്ക് എന്തും സുഖമാണ്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

625
00:30:12,900 --> 00:30:13,540
ഞാൻ...

626
00:30:13,660 --> 00:30:14,700
കാത്തിരിക്കൂ.

627
00:30:14,700 --> 00:30:15,540
കാത്തിരിക്കരുത്.

628
00:30:15,660 --> 00:30:16,060
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ...

629
00:30:16,180 --> 00:30:17,380
വേഗത്തിലാക്കുക.

630
00:30:28,980 --> 00:30:30,140
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്?

631
00:30:35,700 --> 00:30:37,300
ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ.

632
00:30:37,660 --> 00:30:38,420
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

633
00:30:39,660 --> 00:30:41,980
പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള അസൈൻമെൻ്റുകൾ,

634
00:30:42,540 --> 00:30:43,060
ഒപ്പം

635
00:30:44,140 --> 00:30:45,060
നടത്താനുള്ള ഒരു ഡ്രോയിംഗ് എക്സിബിഷൻ.

636
00:30:45,860 --> 00:30:46,820
ഞാനും എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

637
00:30:47,660 --> 00:30:49,660
ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

638
00:30:59,540 --> 00:31:00,180
ഈയിടെയായി...

639
00:31:03,660 --> 00:31:04,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

640
00:31:05,740 --> 00:31:07,540
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

641
00:31:08,620 --> 00:31:09,620
വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ട്

642
00:31:09,860 --> 00:31:11,500
ഈയിടെയായി എനിക്ക് ചുറ്റും സംഭവിക്കുന്നത്.

643
00:31:13,260 --> 00:31:14,660
കുഴഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ?

644
00:31:15,500 --> 00:31:17,100
അതൊക്കെ നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

645
00:31:17,740 --> 00:31:18,300
അവ പ്രധാനമല്ല.

646
00:31:25,980 --> 00:31:27,340
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല

647
00:31:27,620 --> 00:31:28,940
അപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കണോ?

648
00:31:33,020 --> 00:31:35,140
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

649
00:31:35,340 --> 00:31:36,940
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

650
00:31:43,860 --> 00:31:44,540
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

651
00:31:46,620 --> 00:31:47,100
അതല്ല.

652
00:31:48,980 --> 00:31:49,860
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

653
00:31:51,620 --> 00:31:52,540
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.

654
00:31:57,020 --> 00:31:58,540
അമിതമായി ജോലി ചെയ്തതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റോ?

655
00:32:00,380 --> 00:32:02,020
അത് അസാധ്യമാണ്.

656
00:32:03,180 --> 00:32:04,260
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്

657
00:32:04,340 --> 00:32:04,860
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.

658
00:32:05,220 --> 00:32:06,300
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

659
00:32:09,460 --> 00:32:09,980
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

660
00:32:12,660 --> 00:32:13,020
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

661
00:32:14,620 --> 00:32:15,300
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.

662
00:32:25,100 --> 00:32:25,660
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

663
00:32:26,660 --> 00:32:27,340
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

664
00:32:27,620 --> 00:32:28,180
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

665
00:32:32,570 --> 00:32:35,140
♪ഈ വികാരത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിവരിക്കും?♪

666
00:32:35,140 --> 00:32:35,580
ഹലോ.

667
00:32:35,980 --> 00:32:37,380
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാമോ?

668
00:32:37,660 --> 00:32:37,900
ഹായ്.

669
00:32:38,020 --> 00:32:38,820
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണോ?

670
00:32:39,180 --> 00:32:40,060
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

671
00:32:41,540 --> 00:32:42,060
നന്ദി.

672
00:32:42,620 --> 00:32:43,300
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

673
00:32:43,700 --> 00:32:44,700
ഇതുപോലെ?

674
00:32:50,690 --> 00:32:52,790
♪ഒരിക്കൽ ഞാനത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

675
00:32:53,240 --> 00:32:56,670
♪കാലത്തിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്നേഹം♪

676
00:33:00,950 --> 00:33:03,780
♪ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം തിളങ്ങുന്നു
ഭൂതകാലത്തിലും ഭാവിയിലും♪

677
00:33:07,820 --> 00:33:10,460
♪ഒരു ദിവസം നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കും

678
00:33:10,460 --> 00:33:11,700
എനിക്കായി മുറിക്കുക.

679
00:33:13,780 --> 00:33:14,300
ശരി.

680
00:33:15,200 --> 00:33:17,220
♪ഒരു സ്ഫടിക വ്യക്തമായ സാന്നിധ്യം♪

681
00:33:17,220 --> 00:33:17,780
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

682
00:33:17,780 --> 00:33:21,420
♪ഒരുപാട് കാലം മുന്നിലേക്ക്♪

683
00:33:27,140 --> 00:33:27,660
അത് താഴ്ത്തുക.

684
00:33:29,060 --> 00:33:29,780
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

685
00:33:30,340 --> 00:33:30,860
അതെ.

686
00:33:34,860 --> 00:33:35,860
നിങ്ങൾക്ക് കോട്ടൺ മിഠായി വേണോ?

687
00:33:44,060 --> 00:33:44,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം തരാം.

688
00:33:45,060 --> 00:33:45,380
ശരി.

689
00:33:49,260 --> 00:33:49,820
ഇത് നിനക്കാണ്.

690
00:33:50,780 --> 00:33:51,540
എനിക്കുള്ളതാണോ?

691
00:33:59,420 --> 00:34:01,100
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ വശീകരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

692
00:34:01,860 --> 00:34:02,420
അതെ.

693
00:34:02,980 --> 00:34:03,780
ഞാൻ ഒരു പ്രായമായ കുട്ടിയെ കോക്‌സ് ചെയ്യുന്നു.

694
00:34:08,500 --> 00:34:09,980
പണ്ട് ഞാൻ വിഷമിച്ചപ്പോൾ,

695
00:34:10,260 --> 00:34:11,340
മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും.

696
00:34:11,820 --> 00:34:12,540
നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?

697
00:34:14,020 --> 00:34:14,660
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

698
00:34:21,780 --> 00:34:22,300
മധുരമാണോ?

699
00:34:25,060 --> 00:34:25,540
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.

700
00:34:26,860 --> 00:34:27,300
നന്ദി.

701
00:34:27,300 --> 00:34:29,150
♪ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഇരുട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

702
00:34:32,370 --> 00:34:34,740
♪എണ്ണമറ്റ പ്രതീക്ഷകളിലേക്ക് ഉദിക്കുന്നു♪

703
00:34:34,740 --> 00:34:35,460
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്

704
00:34:35,580 --> 00:34:36,580
ഇതുപോലെ കോക്‌സ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

705
00:34:40,820 --> 00:34:42,180
♪വെളിച്ചത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച് എൻ്റെ നേരെ നടക്കുന്നു

706
00:34:42,180 --> 00:34:42,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

707
00:34:47,910 --> 00:34:50,210
♪സ്ഫടികം പോലെ തെളിഞ്ഞ പ്രണയം♪

708
00:34:50,490 --> 00:34:52,740
♪ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും എപ്പോഴും♪

709
00:34:52,740 --> 00:34:53,100
മധുരമാണോ?

710
00:34:54,190 --> 00:34:56,020
♪ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നീ മാത്രമാണ്

711
00:34:56,020 --> 00:34:56,500
ഇത് മധുരമാണ്.

712
00:35:07,940 --> 00:35:08,740
നീ നല്ലവളാണ്

713
00:35:08,940 --> 00:35:10,100
കോട്ടൺ മിഠായി ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ.

714
00:35:10,940 --> 00:35:12,100
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

715
00:35:13,060 --> 00:35:13,500
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

716
00:35:15,260 --> 00:35:16,820
അതിനാൽ, ഞാൻ ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയാണ്

717
00:35:16,980 --> 00:35:18,140
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന കോട്ടൺ മിഠായി ആരാണ് പരീക്ഷിച്ചത്, അല്ലേ?

718
00:35:19,500 --> 00:35:19,940
അതെ.

719
00:35:23,660 --> 00:35:24,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

720
00:35:27,100 --> 00:35:28,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

721
00:35:31,460 --> 00:35:32,060
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

722
00:35:34,540 --> 00:35:36,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകുന്നത്?

723
00:35:38,580 --> 00:35:39,700
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?

724
00:35:40,900 --> 00:35:41,980
നീ എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ സമ്മതിച്ചു.

725
00:35:46,740 --> 00:35:48,980
എന്നു മുതലാണ് ഞാൻ അതിനു സമ്മതിച്ചത്?

726
00:35:49,340 --> 00:35:50,980
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും കോട്ടൺ മിഠായി ഉണ്ടാക്കുന്നത്

727
00:35:51,340 --> 00:35:52,340
ഒരു സാധാരണ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി?

728
00:35:57,140 --> 00:35:57,580
സാധാരണ...

729
00:35:57,580 --> 00:35:58,260
ഒപ്പം

730
00:36:00,020 --> 00:36:01,260
ഞാൻ നിനക്കായി വാങ്ങിയ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

731
00:36:09,420 --> 00:36:10,140
ജിയാക്സു,

732
00:36:10,540 --> 00:36:10,940
നീ...

733
00:36:11,820 --> 00:36:13,100
നിങ്ങൾ വഞ്ചന അവസാനിപ്പിക്കണം.

734
00:36:14,140 --> 00:36:16,220
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെ കീഴടക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല.

735
00:36:17,220 --> 00:36:18,420
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നേടാനാകും?

736
00:36:19,260 --> 00:36:19,900
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

737
00:36:20,700 --> 00:36:23,820
ഇൻ്റർനെറ്റ് സർഫ് ചെയ്യുക

738
00:36:23,940 --> 00:36:25,580
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആളുകളോട് ചോദിക്കുക

739
00:36:25,660 --> 00:36:26,140
അതിനെ കുറിച്ച്.

740
00:36:26,660 --> 00:36:28,260
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് ചോദിക്കണം.

741
00:36:28,580 --> 00:36:29,460
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പെണ്ണിനെ വശീകരിക്കും?

742
00:36:31,500 --> 00:36:32,700
എന്നോട് ചോദിക്കണോ?

743
00:36:33,580 --> 00:36:34,420
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

744
00:36:36,500 --> 00:36:36,980
എന്തായാലും,

745
00:36:37,420 --> 00:36:38,060
കേൾക്കുക.

746
00:36:38,820 --> 00:36:39,940
നമ്മൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ

747
00:36:40,180 --> 00:36:40,980
പരസ്പരം എഴുത്ത്,

748
00:36:41,500 --> 00:36:42,580
ഇടയ്ക്കിടെ പരസ്പരം വിളിക്കുക,

749
00:36:43,180 --> 00:36:44,740
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു

750
00:36:44,940 --> 00:36:45,620
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം,

751
00:36:45,820 --> 00:36:46,340
അത് തീർച്ചയായും

752
00:36:46,900 --> 00:36:47,660
ചെയ്യില്ല.

753
00:36:47,860 --> 00:36:49,060
ഇത് ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

754
00:36:49,580 --> 00:36:51,140
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

755
00:36:52,220 --> 00:36:53,260
ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

756
00:36:53,340 --> 00:36:54,540
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തോ ഓർമ്മ വന്നു.

757
00:36:55,340 --> 00:36:56,060
ആരോ ആയിരുന്നു...

758
00:36:56,140 --> 00:36:56,940
ശരി, അത് മതി.

759
00:36:57,220 --> 00:36:57,580
അത് മതി.

760
00:36:57,620 --> 00:36:58,340
വലിയ ജോലി.

761
00:36:58,500 --> 00:36:59,260
ദയവായി അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരരുത്.

762
00:37:05,020 --> 00:37:05,860
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

763
00:37:09,140 --> 00:37:09,580
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

764
00:37:10,460 --> 00:37:11,060
ഇന്ന്,

765
00:37:11,740 --> 00:37:12,340
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

766
00:37:12,380 --> 00:37:13,100
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ.

767
00:37:14,420 --> 00:37:15,140
ഇന്നു മുതൽ,

768
00:37:16,060 --> 00:37:16,980
ഞാൻ ചെയ്യും

769
00:37:17,500 --> 00:37:18,060
ഗൗരവമായിരിക്കുക

770
00:37:18,940 --> 00:37:19,460
കഠിനാധ്വാനവും

771
00:37:20,100 --> 00:37:21,060
നിങ്ങളോട് കോടതിയെ സമീപിക്കാൻ.

772
00:37:24,500 --> 00:37:24,980
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

773
00:37:29,540 --> 00:37:30,060
കൊള്ളാം.

774
00:37:31,020 --> 00:37:31,860
ഞാൻ ചെയ്യും

775
00:37:32,900 --> 00:37:33,620
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

776
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

777
00:37:42,940 --> 00:37:43,940
നാളെ രാവിലെയോ?

778
00:37:45,220 --> 00:37:45,980
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല.

779
00:37:46,420 --> 00:37:47,460
എനിക്ക് യൂണിയിൽ വേണം.

780
00:37:47,940 --> 00:37:49,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

781
00:37:49,820 --> 00:37:51,060
അതല്ല.

782
00:37:51,060 --> 00:37:52,060
ഒരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി

783
00:37:52,060 --> 00:37:53,140
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പങ്കിടൽ സെഷൻ നടത്താൻ പോകുന്നു.

784
00:37:55,060 --> 00:37:55,860
പക്ഷേ...

785
00:37:56,980 --> 00:37:57,380
ഞാൻ കാണുന്നു.

786
00:37:57,380 --> 00:37:57,820
എന്നാൽ ഉച്ചയ്ക്ക്...

787
00:37:59,060 --> 00:38:00,140
ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു

788
00:38:00,220 --> 00:38:01,140
നാളെ അപ്പോൾ.

789
00:38:03,060 --> 00:38:03,540
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

790
00:38:04,540 --> 00:38:05,180
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

791
00:38:09,620 --> 00:38:11,820
"എന്നാൽ" ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

792
00:38:12,060 --> 00:38:13,100
അവൻ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

793
00:38:21,060 --> 00:38:22,020
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

794
00:38:22,020 --> 00:38:23,060
ഈ പങ്കിടൽ സെഷനിലേക്ക്.

795
00:38:23,340 --> 00:38:24,540
അവരോട് വരാൻ പറയണം.

796
00:38:24,740 --> 00:38:25,340
എല്ലാം ശരി.

797
00:38:25,540 --> 00:38:26,260
ഞാൻ അവർക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും

798
00:38:26,260 --> 00:38:26,940
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

799
00:38:29,700 --> 00:38:30,180
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

800
00:38:30,580 --> 00:38:30,940
ശരി.

801
00:38:36,540 --> 00:38:37,380
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

802
00:38:37,580 --> 00:38:39,060
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുക.

803
00:38:39,900 --> 00:38:40,900
WeChat-ൽ ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കും.

804
00:38:50,100 --> 00:38:50,900
പാടി,

805
00:38:51,060 --> 00:38:51,700
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

806
00:38:51,700 --> 00:38:52,900
ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് ഇവിടെ വ്യക്തമായി കാണാം.

807
00:38:53,420 --> 00:38:54,420
ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കാം.

808
00:39:01,660 --> 00:39:02,100
രാവിലെ.

809
00:39:08,060 --> 00:39:08,540
എന്താണ് കാര്യം?

810
00:39:12,380 --> 00:39:13,260
[ഭാവി കരിയർ പ്ലാൻ]
ആരാണ് ആ പയ്യൻ

811
00:39:13,260 --> 00:39:13,980
സാങിന് പുറമെ?

812
00:39:14,220 --> 00:39:14,980
അത് അവളുടെ കാമുകനാണോ?

813
00:39:16,020 --> 00:39:16,660
എനിക്കറിയില്ല.

814
00:39:17,180 --> 00:39:18,060
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

815
00:39:19,020 --> 00:39:19,660
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

816
00:39:19,820 --> 00:39:20,900
ഇന്ന് ഒരു പങ്കിടൽ സെഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

817
00:39:21,140 --> 00:39:21,540
അതെ.

818
00:39:22,220 --> 00:39:23,340
അതുകൊണ്ടാണ് സമയം തിരക്കിയത്

819
00:39:23,340 --> 00:39:23,980
സ്ഥാനവും.

820
00:39:27,700 --> 00:39:29,060
ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

821
00:39:29,660 --> 00:39:30,180
പകരം ഞാൻ അവധിയെടുക്കുകയാണ്.

822
00:39:34,420 --> 00:39:35,020
അതിനാൽ,

823
00:39:37,260 --> 00:39:38,460
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

824
00:39:39,060 --> 00:39:40,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

825
00:39:41,180 --> 00:39:42,500
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

826
00:39:45,820 --> 00:39:46,260
യാദൃശ്ചികമാണോ?

827
00:39:47,340 --> 00:39:48,180
നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി

828
00:39:48,260 --> 00:39:49,100
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തോളം.

829
00:39:49,540 --> 00:39:50,940
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
എന്നെപ്പോലെ ഒരു പുതുമുഖം യാദൃശ്ചികമാണോ?

830
00:39:53,500 --> 00:39:54,260
നിങ്ങളുടെ ഗെറ്റപ്പ് നോക്കൂ.

831
00:39:56,220 --> 00:39:56,820
ഞാൻ ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

832
00:40:02,540 --> 00:40:03,060
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

833
00:40:04,660 --> 00:40:05,820
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ ശൈലിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

834
00:40:22,140 --> 00:40:23,060
സാങ് ഴിയുടെ കാമുകൻ

835
00:40:23,100 --> 00:40:24,180
അവളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

836
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
അവൻ വളരെ സൗമ്യനാണ്.

837
00:40:33,900 --> 00:40:35,820
(അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?)

838
00:40:36,140 --> 00:40:37,340
(ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതായി നടിച്ചേക്കാം.)

839
00:40:37,860 --> 00:40:40,060
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഉറക്കം വരുന്നു.

840
00:40:40,060 --> 00:40:41,660
♪ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്

841
00:40:41,660 --> 00:40:43,500
സമയം ആയിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒന്നുറങ്ങാം.

842
00:40:43,500 --> 00:40:44,820
♪നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു

843
00:40:44,820 --> 00:40:46,820
ഞാനിവിടെ വന്നിട്ട് നീ എന്തിനാ ഉറങ്ങുന്നത്?

844
00:40:47,980 --> 00:40:48,340
അതല്ല.

845
00:40:48,420 --> 00:40:50,220
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

846
00:40:52,660 --> 00:40:53,260
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

847
00:41:02,660 --> 00:41:03,100
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

848
00:41:16,100 --> 00:41:17,540
(ഈ കുട്ടി ഉറങ്ങുന്നതായി നടിക്കുന്നു.)

849
00:42:20,410 --> 00:42:22,030
[സാങ് യാൻ]

850
00:42:23,260 --> 00:42:24,740
(എൻ്റെ സഹോദരി ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.)

851
00:42:25,220 --> 00:42:26,220
(അവൾ അവിടെ തനിച്ചാണ്.)

852
00:42:26,220 --> 00:42:27,100
(അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.)

853
00:42:27,900 --> 00:42:29,020
(അവൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.)

854
00:42:48,580 --> 00:42:49,020
(ശരി.)

855
00:43:11,620 --> 00:43:16,420
♪എൻ്റെ പ്രപഞ്ചം എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

856
00:43:17,140 --> 00:43:20,060
♪ഇടയിലുള്ള ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് ആർക്കും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

857
00:43:21,500 --> 00:43:23,140
♪ഏത് ഗ്രഹം♪

858
00:43:24,100 --> 00:43:27,100
♪നിങ്ങളുടെ പേര് കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്♪

859
00:43:28,100 --> 00:43:32,980
♪ഞാൻ ഒരു ബലൂൺ പോലെയാണ്
അത് നിശബ്ദമായി പ്രകാശിക്കുന്നു♪

860
00:43:33,860 --> 00:43:37,420
♪എൻ്റെ ആകുലതകൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു

861
00:43:37,780 --> 00:43:43,420
♪നിശബ്ദമായി നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു

862
00:43:44,500 --> 00:43:47,500
♪ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുമ്പോൾ♪

863
00:43:48,300 --> 00:43:51,900
♪ഒരു നാരങ്ങയുടെ മണമുള്ള കാറ്റ് വീശുന്നു♪

864
00:43:52,700 --> 00:43:53,660
♪എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പുകൾ♪

865
00:43:54,380 --> 00:43:56,420
♪നിങ്ങളുടെ കഫിലൂടെ കടന്നുപോകുക

866
00:43:56,780 --> 00:44:01,100
♪ഒരു രഹസ്യ പ്രണയ ടൂർ പൂർത്തിയാക്കുന്നു

867
00:44:02,900 --> 00:44:06,340
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ കഴിയുമോ?♪

868
00:44:06,820 --> 00:44:10,100
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒരു നിമിഷം കൂടി ഉണ്ടാകട്ടെ♪

869
00:44:10,660 --> 00:44:14,380
♪എൻ്റെ നോട്ടം വളരെ വിചിത്രമാണ്

870
00:44:14,880 --> 00:44:18,340
♪എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു♪

871
00:44:18,980 --> 00:44:22,820
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ കൂടി ചിന്തിക്കാനാകുമോ?♪

872
00:44:23,380 --> 00:44:26,620
♪അടക്കാനാവാത്ത ആവേശം അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

873
00:44:27,060 --> 00:44:30,740
♪ തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുപോലെ

874
00:44:31,500 --> 00:44:34,980
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്